Fotografert av Elin » Blog

Masthead header

_MG_8721-2

Våknet til tåke og regn idag og trodde ikke jeg skulle få se noe til solformørkelsen, men plutselig lettet skylaget litt og jeg fikk et lite glimt allikevel  🙂  Dette bildet er tatt fra balkongen min i Oslo, ifølge kameraets klokke kl 11:17:57 (men sannsynligvis er det noen sekunders avvik)

*

I woke up to clouds and rain and didn’t expect to see the solar eclipse today, but the clouds suddenly opened up and I was able to get a glimpse of it. This was shot from my balcony in Oslo, according to the camera at 11:17:57 AM (but the clock is probably a few seconds off)

Collage 1wCollage 2wCollage 3w

_MG_8021w

Noe av det beste jeg vet med vinteren er dette, alle de små frosne detaljene og lyset som skinner så varmt. Det blir noe fint når solen og frosten spiller på lag. Det varme mot det kalde. Nå er jo dagene ganske korte og lyset forsvinner tidlig, men den korte stunden gjør det verdt å fryse litt for å fange noe av dette i kameraet. Disse bildene er alle tatt i nærområdet der jeg bor. Man trenger ikke å reise langt for å finne noe å fotografere, bruk øynene og kikk deg omkring så finner du mye spennende!

*

Some of my favourite things about winter is this, all the frozen details and the light that shines so warm. Something pretty is created when the sun and the frost plays together. The warm against the cold. The days are so short and the light disappears suddenly, but that short time makes it worth freezing to capture some of this with my camera. All these images are captured right in my neighbourhood. You don’t have to travel far to find something interesting to photograph. Keep your eyes open and look around, you will find lots of things to shoot!

Collage10Collage 2

Jeg har aldri sett frostroser som dette før, som det flotteste blondemønster! / I’ve never seen a frost pattern like this before, like the most gorgeous lace!

Collage14

Collage 5Collage 6

Collage 3

Collage 9

Collage17Collage18Collage19

Collage 7

Collage11

Collage21

Altså, mamma sier at jeg har vært her når jeg var liten. Badet i Bogstadvannet og syklet rundt på den røde trehjulsykkelen min. Det er dessverre ikke noe jeg har noe minne om, så når jeg besøkte Bogstad gård i romjulen føltes det som om det var første gangen jeg var der. Selv om både cafeén og alt annet var stengt nøt jeg utearealene til fulle. Fint, kaldt vintervær og så fine omgivelser, jeg storkoste meg der jeg ruslet rundt på området med kameraet på jakt etter detaljer å forevige. Besøket ga mersmak, jeg vil definitivt tilbake for å ta en titt inne, gå på café og se hvordan området ser ut om sommeren. Jeg er sikker på at det er minst like vakkert som en vinterdag med frost.

*

Even though my mom says I’ve been here when I was little, taking a bath in Bogstadvannet and showing off on my red tricycle. Unfortunately I have no memories of that, so when I visited Bogstad gård it felt like my first time. Even though the café and everything else was closed I loved spending time outside in the beautiful surroundings. Looking for interesting things to photograph. I definitely want to go back, to look inside the buildings, visit the café and take a look how everything looks in summer. I am sure it is just as beautiful as on a frosty winter day.

 

karameller_elin_2014

 

Forleden dag laget jeg karameller  🙂  Jeg har ingen fast tradisjon med å lage julegodter, men i år hadde jeg lyst til å lage noe. Valget falt på karameller med lakrissmak. Veldig enkelt og godt!

*

I made some christmas candy the other day. I have no tradition of making candy, but this year I wanted to make some. I chose to make cream caramels with licorice flavour. Easy to make and they tasted yummy!

Jul-Elin-2014

 

Så er desember her! Jeg kan bare slå fast at det er en av favorittmånedene mine, med det omfavnende mørket, levende lys, advent og julepynt. Det eneste negative med desember er at den går så altfor fort og at jeg aldri rekker det jeg ønsker å få tid til. Det er det samme hvert år har jeg på følelsen av. Men jeg får være fornøyd med å få gjort noe! Idag har jeg i hvertfall fått plukket frem litt pynt og tent lys i den den nye lykten som keramiker Hege Marie Horvei har laget. Så fin!

*

It’s December! It is one of my favourite months, with the darkness, the candles, advent and christmas decorations. The only negative about December is that is fly by too fast and I never seems to have the time to do everything I want to. But today I managed to decorate a little bit and I even lit a candle in the new votive that ceramist Hege Marie Horvei has made. It is so beautiful!